Podcast “Across the Caucasus” – Episode 8 – Leaving (on a midnight boat to Georgia) / Podcast „Durch den Kaukasus“ – Folge 8 – Abreise (auf einem Mitternachtsboot nach Georgien) – 11.02.2023
Episode of “Across the Caucasus” is about Germans in Georgia. Professor Oliver Reisner tells about the German settlers in the early 19th century and about the heritage they left behind.
In dieser Folge von „Durch den Kaukasus“ geht es um Deutsche in Georgien. Professor Oliver Reisner berichtet über die deutschen Siedler im frühen 19. Jahrhundert und ihr Erbe.
German Cultural Heritage in Georgia: Past and Present / Deutsches Kulturerbe in Georgien: Vergangenheit und Gegenwart – 09.11.2022
This talk gives an overview of the history of the resettlement of Piestists from the region of Swabia in the Kingdom of Wurttemberg from 1817 onwards to the South Caucasus, mainly into nowadays Southern Georgia (Kvemo Kartli province) until the deportation during World War II to Kazakhstan. In a second step, professor Oliver Reisner presents the cultural heritage that they left behind, what survived, and how it can be used for future activities between Georgia and Germany as a cultural bridge.
Dieser Vortrag gibt einen Überblick über die Geschichte der Umsiedlung von Piestisten aus der Region Schwaben im Königreich Württemberg ab 1817 in den Südkaukasus, hauptsächlich in das heutige Südgeorgien (Provinz Niederkartlien), bis zur Deportation nach Kasachstan während des Zweiten Weltkriegs. Anschließend präsentiert Oliver Reisner das von ihnen hinterlassene kulturelle Erbe, was erhalten blieb und wie es für zukünftige Aktivitäten zwischen Georgien und Deutschland als kulturelle Brücke genutzt werden kann.